1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸಹೋದರ.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು Dizimagic.com ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲದೆ, Dizimagic.com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
ಹೌದು ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ, ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಉಂಗುರ.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
ಸಂ.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
ಸ್ವಾಗತ.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
ಅದು ನೀವೇನಾ?

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವನು ನೀನು,
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವವನು?

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಯಾರು?
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾರು? WHO?

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
ಮನುಷ್ಯನೇ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ. ಯಾವುದೋ ಬೆಲ್ ಒತ್ತಿರಿ.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರೋ?
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರೋ?

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
ಮನುಷ್ಯ, ಹೇಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರೋ?
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು, ಒಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿ.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
ಮನುಷ್ಯ, ಬಿಡು.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
ಅರಸ್, ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಅರಸ್.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುವನು.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
ಏನು?

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
ಅವನೂ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಕಡೆಯವನು.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿರಿ.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
ಸೆರ್ಹತ್ ಹೇಗಾದರೂ ಜೀವನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಯಾರೋ ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿದೆ
ಅವನ ಜಾಡು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀ ಹಾಕನ್.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
ಸೆರ್ಹತ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
ಅರಸ್, ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
ವಾಹ್, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ.
ಒಂದು ಕರುಣೆ.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು ಸಹೋದರ,
ನೀವು ಈ ಹಾಕನ್ ಅಕ್ಕಯಾ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
ಓ ಹುಡುಗ.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
ನೋಡು ಮಗ, ಮಾಡಬೇಡ,
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
ನಿಲಯದ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ವಸತಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದೆಯೇ?

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
ಅರಸ್ ಇದ್ದಾನಾ?

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀಮತಿ ಓಜ್ಲೆಮ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಹೌದಾ?

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ತೆಕ್ಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ ಗೋಕ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅರಸ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
ಆದರೆ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ,
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬೇಡಿ.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
ಬೇಗ ಗುಣವಾಗಲಿ.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು, ಮಿಸ್ ಸೆವ್ನೆಮ್?

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲಿ.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
ಅರಸ್, ನಾನು ಸೆರ್ಹತ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
ದೇವರೇ ಗತಿ.

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕಲ್ಮಶವಿರುವ ಅದೇ ಮನೆ.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
ನನಗಂತೂ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
ಏನು ವಿವರಣೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದೇ?

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
ಸೆರ್ಹತ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
ಅವರು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
ನಾವೂ ಇದನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ, ಅದು ಹಾಗೆಯೇ?

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೇ ಇರಲಿ.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
ಅರಸ್ ನಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಸೆವ್ನೆಮ್.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
ನಾನು ಅರಸ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
ಆಟ.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
ನಾವು ಮೊದಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಎಜ್ಗಿಜ್ ಬೋಡ್ರಮ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ವ್ಲಾಗ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳ.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
ಸರಿ, ಈಗ, ಈ ಶಾಲೆಯು ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಯಾವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
ಹೆಚ್ಚು ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಾಡಿಗೆ,
ನಾವು ಲೈಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
ನಂತರ ನಾನು ಕೆಳಗಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
ಕತ್ತರಿಸಿ.

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
ಹೇಗಿತ್ತು?

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಂತಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಂಗಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಗಳು.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಷಣ ನೀವು, ಮಗು.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ಆಗಿದೆ.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
ಡೆನಿಜ್ ಅರಸ್ ಗೆ ಬರೆದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಓದಿದೆ.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
ಏನು?

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
ಹೌದು, ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
ಮತ್ತು ಅರಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಂದು ಡೆನಿಜ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ
ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ನೋಡಿ.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
ಆಗಲೇ ಹೇಳಿ.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
ಡೆನಿಜ್ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ,
ಅರಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
ಈ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ ಏನು?

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
ಉತ್ಸುಕರಾದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೂಗು?

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
ಅವರು ಸತ್ತರು.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಅಳುವಾಗಲೀ, ಸಂಚಲನವಾಗಲೀ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
ನಾವು ಅದೇ ಅರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
ಹೌದು.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
ಆದರೆ ನಾನು ಅದೇ ಲೇಲಾ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
ಆಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ
ಅದು ಕೇವಲ ಆಟವಾಗಿದ್ದಾಗ.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಯಾವಾಗ
ಅರಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
ನನ್ನ ಒಳಭಾಗವು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
ಆ ದಿನ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೆನೆಮೆನ್ ಮಡಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೋಡು,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ,
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
ಬಚ್ಚಲಿನ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಅರಸ್ ಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
ನೀವು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀವು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತೀರಿ.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
ಈ ಹುಡುಗ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಕಾರಿನಿಂದ ಜಿಗಿದು ಹೊರಟುಹೋದನು.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೇಳಿ.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
ಅಮ್ಮ ಊಟ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳಿ ಬಾ.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
ಸರಿ.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
ಸರಿ.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
ತಾಯಿ.

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
ಓಹ್, ಅರಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
ಇದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
ನಮಸ್ಕಾರ.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
ಹಲೋ ಸಹೋದರ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
ಓಹ್, ಅದರೊಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದಿದೆಯೇ?

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
ಇತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನೋಡೋಣ.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಸಹೋದರ. ಹೇ
ಏನೋ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
ಓ ಬ್ಯಾರಿಸ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಸಹೋದರ. ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಚಿಕನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನವೂ ಇದೆ.
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೂರು.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
ಸರಿ, ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಯಾವಾಗ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿರಾ?
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
ಆತ್ಮೀಯ ಅರಸ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
ಮಗನೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಮಗ, ಏನಾಗಿದೆ?

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
ಓಹ್, ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಉಳಿದಿರಬೇಕು,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಅದು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ,
ಅವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
ಅವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
ನೀವು ಬ್ಯಾರಿಸ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮಗ.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
ನಾನು ನಂತರ ಹೋದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ,
ಕಡಿಮೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
ಆದರೆ ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಸಹೋದರ.
ವಸತಿ ನಿಲಯ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮಗ, ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
ಒಂದು ಉಪಕಾರದಂತೆ?

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ಮನೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
ಇತರ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಈ ಸಡಿಲವಾದ ಸೆರ್ಹಾಟ್‌ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಇದೆಯೇ?

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು?

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
ಹಾಕನ್ ಅಕ್ಕಯ್ಯ ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಟಿಯೋಮನ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
ಟೀಮನ್? ಅದಕ್ಕೂ ಅವನಿಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಏನಾದರೂ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನಿರುವಾಗಲೇ ಹಾಕನ್ ಅಕ್ಕಯ್ಯ ಬಂದರು.
ಅವನು ಆಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೆರ್ಹತ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
ಇದರರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನು
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅವನಲ್ಲ.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಸೆರ್ಹತ್ ಇದೀಗ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದೆ.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ?

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
ಸಹೋದರ?

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಇಷ್ಟು ದುಡುಕಬಾರದು?
ನೋಡಿ, ಮನೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಕಾಯಲು, ಮೆಟಿನ್.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
ನಾವು ತಲೆ ಹಾಕಬಹುದಾದ ವಸತಿ ನಿಲಯವಿತ್ತು,
ಈಗ ಅದೂ ಹೋಗಿದೆ.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
ಸಹೋದರಿ ಓಜ್ಲೆಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ನನಗಾಗಿ ಹೊಸ ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಸುಲಭ,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
ನಂತರ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
ಮನುಷ್ಯ!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
ಮನುಷ್ಯ, ಏನಾಯಿತು?

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
ಮಗ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
ವಿಷಯಗಳು ಹೋಗಿವೆ.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳಿದ್ದವು
ಹಾಕನ್ ಅಕ್ಕಯ್ಯನ ಕೋಣೆಯಿಂದ.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
ಮಗ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು? ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ನಾನು ಒಳಗೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
ನಾನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆದಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಕಾಗದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳೂ ಇದ್ದವು.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
ಮನುಷ್ಯ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸಹೋದರ.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
ಈ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೆ ನೋಡಿ.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
ತಂದೆ.

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
ತಂದೆಯೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
ತಂದೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
ಆತ್ಮೀಯ ತಂದೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತಂದೆ.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು, ತಂದೆ.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
ತಂದೆ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
ನೀನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯಾ?

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
ಅರಸ್ ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತೀರಿ
ಸೆರ್ಹತ್ ಸ್ಥಳ, ಮನುಷ್ಯ?

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
ನಾನು ಇಲ್ಹಾನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
ಅದನ್ನು ಅರಸ್‌ನಿಂದ ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
ನಾನು ಅರಸ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
ಅವರು ಅರ್ಸ್ಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹತ್? ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದವರು ಯಾರು?

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹತ್‌ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಸಹಜವಾಗಿ. ಮತ್ತೇಕೆ?

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ಈ ಕೊಲೆ ಯತ್ನದ ಕಥೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
ಯಾವುದನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಮುಂದೆ.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
ಸರಿ.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
ನೀವು ಸೆರ್ಹತ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಟೇನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
ನೀನೂ ಇವತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀಯಾ.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
ನೀವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಸೆರ್ಹತ್.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ.
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
ನೀವು ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹಾಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
ಓ ನನ್ನ ಸಿಂಹ.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
ಮಗನೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
ನೀವು ಸೆರ್ಹತ್ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರೆ,
ಅವನು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
ನಾನು ಮನೋರೋಗಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರಸ್ ಸೆರ್ಹತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರಂತೆ.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು
ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದರಲ್ಲಿ ಬರಲಿ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದಪ್ಪ ತಲೆ.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
ಅವನು ಈ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
ನಾನು ತರಬೇತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
ಶ್ರೀ ಸರ್ಹತ್‌ಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
ದೇವರೇ ಗತಿ.

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನಾವು ಅವನಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
ನನ್ನ ಗುಲಾಬಿ.

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
ಏನಾಯಿತು?

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
ಏನೋ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
ಈ ನಡುವೆ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ವಿಚಾರ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ
ಡೆನಿಜ್ ಮತ್ತು ಟೀಮನ್ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
ಹೌದು?

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
ಸರಿ, ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
ನನಗೆ ಮೊದಮೊದಲು ಡೆನಿಜ್ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಟೀಮನ್ ಬಂದು ನಂತರ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
ಅಂದರೆ, ಅವರು, ಮಕ್ಕಳು,
ಎಲ್ಲೋ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಓಡಿದರು.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
ಟೀಮನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಡೆನಿಜ್ ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
ಟೀಮನ್ ನಿಮಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
ಹೌದು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
ಹುಡುಗನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿರಾಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
ಸರಿ, ಸಾಕು.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
ಸಹೋದರ ಇಲ್ಹಾನ್.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
ನನ್ನನ್ನು ತರಬೇತಿಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಕಾರಿನಲ್ಲೂ.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
ಅದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
ಖಂಡಿತ. ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
ಡೆನಿಜ್.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
ಅದು ನೀವೇ, ಹೌದಾ?

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
ಹೌದು.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನನ್ನು ತರಲಿದ್ದೇನೆ ನೋಡು.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
ಹುಡುಗಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
ಹುಡುಗಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
ಇದು ಏನು?

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
ನಿಮ್ಮದು.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ನಿಮಗಾಗಿ.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಈ ರೀತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
ಓಹ್ ಓಹ್, ಈ ರಫಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
ಇದೇನು ತಾಯಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿದೆಯೇ?

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
ಇಲ್ಲ ಹುಡುಗಿ, ನಾನೇ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಬಂದೆ.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
ಅಂದರೆ ತಾಯಿ, ಇದು ನನ್ನ ಶೈಲಿಯೇ?

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿ.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
ಡೆನಿಜ್, ನೀವು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
ಓ ದೇವರೇ.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
ಈ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
ನನ್ನ ಹಠ ಹಠ.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ರೆಕ್ಕೆ ಇದೆ.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ತಾಯಿ?

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ ಹಾಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
Teoman ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
ಆ ಮನೋರೋಗಿಗೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
ನನ್ನ ರಿಯಾಲಿಟಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
ಇದು ನಾವು, ತಾಯಿ.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
ನಾವಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
ನೀವೂ ಈಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ, ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಡೆನಿಜ್.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
ಈ ಕಡಿಮೆ ಛಾವಣಿಗಳು, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕಿರಿದಾದ ಕೋಣೆ...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
ಈ ಜಿಗುಟಾದ ಗೋಡೆಗಳು,
ತುಂಬಿ ಹರಿಯುವ ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಬೇಡ.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದ ಕಾರಣ ...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
... ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ,
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
ನನ್ನನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಕಾಪಾಡಲಿ.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
ಓಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಡಿ.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೀವೇ ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
ನರಕದ ತಳವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
ನರಕದ ತಳ!

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
ಮಹಿಳೆಗೆ ಹುಚ್ಚುತನವಿದೆ.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
ದೇವರೇ ಗತಿ.

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
ತಂಗಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
ಅವರು ಬಣ್ಣ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ತರಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
ಅಂದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ.

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ?

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
ಈಗ ನೋಡು, ನೋಡು.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕುರಿಮರಿ?

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
ಹಲೋ?

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
ಮಾತಾಡು ಮಗಳೇ.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ಯಾರು?

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
ಏನಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಡೆನಿಜ್?

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
ಏನು?

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಮಾಡುವೆ.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರಿ?

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
ನನ್ನ ಮಗಳೇ! ಸಹಾಯ!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಗಳೇ?

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
ತಂದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
ಅವರು ತರಬೇತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ. ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
ಓ ಸರಿ, ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಮಾತನಾಡು, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
ನೀನು ತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ
ಅಲಿಯ ಬಣ್ಣ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳು.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸವಿದೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಲಿ,
ನಾನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
ಸರಿ. ಕಿಸಸ್, ಬೈ.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರಿ?
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬಣ್ಣ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ?

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
ಅವರು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೂ ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದವಳು.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
ಏನಿದು ಅರಸ್ ಘಟನೆ?

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
ಅವರು ಆ ದಿನ ಶ್ರೀ ಸೆರ್ಹತ್ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿದನು. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
ಅದು ನಿಜ ಕೂಡ. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
ಈಗ ಅವರು ಓಜ್ಲೆಮ್ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
ನಿಲಯದ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
ಓಜ್ಲೆಮ್ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅಕ್ಕಯಾಗಳ ಸ್ಥಳ, ಹುಹ್.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹುಡುಗ.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕ್ರೀಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ ಅಣ್ಣ.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ,
ಸಹೋದರಿ ಓಜ್ಲೆಮ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಬಾ.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
ವಿದಾಯ.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯರೇ.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
ಅನೇಕ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿವೆ.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
ಅನೇಕ.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
ಮೆವ್ಲುಸ್‌ನಲ್ಲೂ ಕೋಳಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
ಅರಸ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
ಇದೆ, ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಹುಳಿ ಮೊಸರುಗಳಿಂದ ಐರಾನ್ ಅನ್ನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
ಒಳ್ಳೆಯದು.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ. ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
ಬನ್ನಿ, ಅಡುಗೆ ತಯಾರಿಸೋಣ
ಬೇಗನೆ ತಣ್ಣಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
ನೀನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳು.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
ಓ ಅರಸ್.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
ಸ್ವಾಗತ, ಮಗ.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
ಸ್ವಾಗತ.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
ನೀನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿದು ಹಾಗೆಯೇ ಹೊರಟೆ.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
ಓಹ್, ಏನೋ ಬಂದಿತು ಸಹೋದರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
ಇದು ಏನು?

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
ನೀವು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
ಉಹೂಂ.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ?

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಏನು.

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಓಜ್ಲೆಮ್,
ಅದು ಅವನ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಮೊದಲು ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
ಸರಿ.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
ನಾವು ಮಡಚಬಹುದಾದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹೋದರ ಜಾಫರ್ ಅವರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಕ್ರದ ಕೈಬಂಡಿಯಿಂದ ಸಾಗಿಸಿದೆ.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
ಓ ಮಗನೇ, ನೀನು ಒಯ್ಯಬೇಕಿತ್ತು.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
ಬಚ್ಚಲಿನ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
ನಾವು ಸ್ಟಡಿ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗಾದರೂ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯು ಈ ರೀತಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
ಅಯ್ಯೋ, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡ. ಯಾವ ದಿನಚರಿ?

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
ನನ್ನ ದಿನಚರಿ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಹಾಗೆ,
ತುಂಬಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಲ್ಲ.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
ಈ ಕೋಣೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
ನನ್ನ ದುಃಖಗಳು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಗಳು, ನನ್ನ ಒಂಟಿತನ ...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
... ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಬ್ಬರೂ.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
ತೆರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ
ಈ ದೇವಾಲಯದ ಬಾಗಿಲು, ಸಹೋದರ.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
ಬನ್ನಿ, ಕೈ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
ಟೇಬಲ್‌ಗೆ.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
ಸಂ.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
ಮಕ್ಕಳು.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
ಬನ್ನಿ, ಕೈ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
ಹುರ್ರೇ.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
ಹುರ್ರೇ.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ, ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ಕಿ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
ಇದರಿಂದಲೂ ತಿನ್ನಬಹುದು.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಇದೆ.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬ್ಯಾರಿಸ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
ನಮಗೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಪರಿಹಾರವಾಗಲಿದೆ.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
ಸರಿಯೇ?

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಿಂತ ಆಳವಾಗಿದೆ.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
ಆ ತೊಂದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
... ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
ದೇವರು ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಸುಂದರ ಹೃದಯ.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
ಬನ್ನಿ.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
ಹೌದು, ಸಲಾಡ್, ಮೆಣಸು.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಮಸಾಲೆ ಇಷ್ಟವಿದ್ದರೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ಯಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅಂತಹ ಶಾಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
ದೇವರೇ, ತಾಯಿ.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
ಅವರು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
ಈಗ ನೋಡಿ.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
ತಿನ್ನು ಮಗನೇ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರದ ತುದಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
ಹೇಗಿದೆ?

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
ಹಲಾಲ್, ಹಲಾಲ್.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
ನಮಗೇನೂ ಆಗಬಾರದು.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
ಮೆಣಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮರದ ಚಿತ್ರ
ಅದರ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
ನನ್ನ ವೀರ ಮೊಮ್ಮಗ.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
ನನ್ನ ವೀರ ಮೊಮ್ಮಗ.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
ನನ್ನ ಮಗ.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
ಅವನು ಈಗ ಏಕೆ ಬಂದನು?

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
ಮಗನೇ, ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
ಅರಸ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ಸಹೋದರ.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಕನ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
ಏಕೆ? ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳವಲ್ಲವೇ?

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
ಜನರಿಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ, ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
ಜನರ ಶಾಂತಿ ಕದಡಬೇಡಿ.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
ನಾನೂ ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
ನಾನು ಸೆರ್ಹತ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
ಇವಲ್ಲಾಹ್.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
ಇವಲ್ಲಾಹ್.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
ಜನರ ಶಾಂತಿ ಕದಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಥೈಮ್ ಅನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
ಹೌದು, ಸರ್.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
ನನ್ನ ವ್ಲಾಗ್‌ಗಳಿಂದ ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
ಸರಿ.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸ್ಪೀಕರ್
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿನಂತಿಸಿದ ಹಾಡು.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
ನಂತರ ನಾನು ಕೆಳಗಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ನಾಯಕನಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಮೈಕ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸವಿದೆ.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು
ಆಸ್ಕರ್‌ಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಮಗು.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
ಬನ್ನಿ, ಫೋಟೋವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
ಬನ್ನಿ.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
ಸರಿ.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
ಎಡಕ್ಕೆ.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
ಸರಿ.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
ನಂತರ ಎಡ, ಬಲ, ಬಲ.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
ಇದು ಈಗ ಏನು?

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೋ ಅದೃಷ್ಟದಂತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
ಅಂದರೆ, ಇದು ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡದಂತೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ಹಾಗೆ.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
ಇದು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
ಏನೂ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಒಡೆದರೆ,
ಇದರರ್ಥ ಒಳಭಾಗವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದುಃಖಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
ಹಾಗೆ ಮುಗಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
ಓಹ್, ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
ನಾವು ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
ಅವಸರವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಚುಂಬನಗಳು.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
ಸರಿಯೇ?

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
ಹೌದು.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
ಬನ್ನಿ,
ನಾಳೆಯ ತಯಾರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
ನೀವೂ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆ ಇದೆ.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
ಹಲೋ?

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
ಇದು ಎಜ್ಗಿ.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
ಆದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಏಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
WHO?

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
ಬೇರೆ ಯಾರು? ನಾನು ಲೀಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ಆಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
ಏನು ಪ್ರೀತಿ, ಏನು ಕಲಿಕೆ?

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
ಡೆನಿಜ್ ಇಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ನೀವು ಲೈಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಅದು ಕೇವಲ ...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೇಳಿ.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಲೇಲಾಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
ತಿಳಿದರೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
ಇದು ನಿಮ್ಮ "ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ" ಸ್ಥಿತಿಯೇ?

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
ಹುಡುಗಿಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
ಅವಳು ಕೇವಲ ವಿವರಣೆಗೆ ಅರ್ಹಳು.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
ಹುಡುಗಿ ಮೆನೆಮೆನ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹಳು
ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
ಆದರೆ ಲೀಲಾ ಅದಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರಳಲ್ಲ.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆಯೇ?

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
ಯಾರ ಜೊತೆ?

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
ನೀವು ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
ನಾನು ಲೈಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾರಿಸ್.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲ, ನೀವಿಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲವೇ?

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
ನೀನು ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
ಅದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
ಒಂದು ಕಾಯಿದೆ? ಹೇಗೆ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ? ಏಕೆ?

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
ಇದು ದೀರ್ಘ ಕಥೆ, ಬ್ಯಾರಿಸ್.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
ನೀನು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯ.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
ಸರಿ, ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
ನಾನು ಸೋಡಾವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೇ, ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣವೇ?

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
ಖಂಡಿತ, ಕುಡಿಯೋಣ.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
ಅರಸ್.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
ನಿಮಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಡೆಯಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಲ್ಯಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಾದರೆ?

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ತಡವಾಗಿ ಹೊರಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
ಒಂದು ಲ್ಯಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
ಸರಿ, ಸರಿ.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ನೀವು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಡವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಳಜಿ.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
ನೀವು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
ಓಹ್, ವೀಡಿಯೊ?

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
ಓಹ್.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
ಓಹ್.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯವರು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
ಅರಸ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
ಅರಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
ಅರಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
ಡೆನಿಜ್ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
ಓಹ್, ಎಜ್ಗಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
ಅವನು ನಿನಗೊಂದು ವಿವರಣೆ ಕೊಡಬೇಕು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ವಿವರಣೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮಾಡು.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
ಅವನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ನೀವೇ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
ನಾನು ನೋಡದ ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
ಎಜ್ಗಿ, ನನ್ನ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿಂದ ನಾನು ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೆ.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
ಅರಸ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
ಓಹ್.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ?

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
ಸರಿಸಿ.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
ಅದು ಯಾರು?

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
ಮೆರಿಯೆಮ್, ಅದು ನೀವೇ?

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
ಏನಾಯಿತು, ಮೆರಿಯೆಮ್?

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
ಅವರು ಬಿದ್ದರು, ಮಿಸ್ ಸೆಬ್ನೆಮ್.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
ಓಹ್.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋವೇ?

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
ಹೌದು.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
ಅದು ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
ಎಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಕಾರಣವೇ?

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
ಸರಿ.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
ಮೆರಿಮ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
ನಿಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ನಾವು ಇದೀಗ ಇದ್ದೇವೆ?

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲೀಲಾ, ಸಹಜವಾಗಿ.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
ಆಗ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
ಇದು ನಿಮಗೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಏನು ಪ್ರಣಯ?

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
ಅರಸ್ ನೀನೇಕೆ ಹೀಗೆ?

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
ನೀನು ಯಾಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ?

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಏಕೆ ದೂರ ಎಳೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ
ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ?

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
ಅರಸ್ ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದ್ದೀಯ?

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
ಲೀಲಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಯಾರಾದರೂ ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
ನನ್ನ ಮಗಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
ತಂದೆ, ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
ನಿಮ್ಮ ಲೀಲಾ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
ನಾನು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು?

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡ.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
ಬೇಡ.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
ಹೊರಡು, ಹೊರಡು.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
ಓ ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
ನೀನು ಮಾತಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
ಲೀಲಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
ತಂದೆಯೇ, ನೋಡು, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
ದಯವಿಟ್ಟು.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
ಅವಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
ಅವಳಿಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
ಹೊರಬನ್ನಿ.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
ಹೊರಬನ್ನಿ.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
ಅವನೇಕೆ ಬಿಡಬೇಕು ತಂದೆ?

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಡಿ.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
ಏನು?

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
ಅವಳಿಗೆ ಶಿಸ್ತು ನೀಡಿ.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಮಾಡಿ.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
ಅವರು ಸೆರ್ಹತ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದರು.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
ಸೆರ್ಹತ್‌ಗಾಗಿ.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
ಎಂತಹ ದಿಟ್ಟತನ!

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
ಅವನು ತನಗಾಗಿ ಬಂದನೆಂದು ಈ ಹುಡುಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
ಈ ಹುಡುಗಿ ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
ಸೆಬ್ನೆಮ್.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
ಶಾಂತವಾಗು.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಳಸಿದ ವಿಧಾನಗಳು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿವೆ.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
ಶಾಂತವಾದ ಮಾರ್ಗ.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
ಸರಿ.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
ಸರಿ.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
ನನಗೆ ಬಿಡು.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
ನನ್ನ ಮಗಳೇ ನೀನು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಬಂದನು.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
ಅದಕ್ಕೇ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು?

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹಾತ್ ಜೊತೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
ಅದು ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ದಿನಗಳಿಂದ.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
ಆದರೆ ಅಪಘಾತಕ್ಕೂ ಮುನ್ನವೇ
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಸೆರ್ಹತ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇಕೆ?

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆರ್ಹತ್?

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಆಗಿರುವವನು.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಯೇ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ಏನು?

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆರ್ಹತ್, ನೀವೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
ಸಹೋದರ, ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸಿ.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
ಆದರೆ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹತ್.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು
ಅರಸ್ ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹತ್ ಜೊತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
ನನ್ನ ಮಗಳು,
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
ನೋಡು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸಿದನು.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬವೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ತಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
ನಾವು ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿರಬಹುದು.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರುವುದು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
ಅದಕ್ಕೂ ಅರಸ್‌ಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
ನನ್ನ ಮಗಳು.

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
ಅರಸ್ ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧಗಳು.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
ಏಕೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ಅರಿವಿದೆ.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
ನಾನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
ಸರಿ, ನಾನು ಅಂತಹ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ,
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಪರಸ್ಪರ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
ಅರಸ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
ಅವನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
ಕ್ಯಾನ್ವಾನ್ ಕಾರಣ.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
ಆ ಚೂರಿ ಇರಿತ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
ನೋಡು ಮಗಳೇ,
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬದುಕಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನು?

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
ಆದರೆ ಅರಸ್ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
ಸರಿ.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
ಆಗ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
ಅಂದರೆ, ಇದು ಏನಾದರೂ
ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾಡಬಹುದೇ?

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
ಅವನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು,
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
ನನ್ನ ಮಗಳು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
ನನ್ನ ಮಗಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
ಲೀಲಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಅದಕ್ಕಲ್ಲ.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆರ್ಹತ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
ನೀವು ಏನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
... ನೀವು ಆ ಅಂಗವಿಕಲ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
ನೀವು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
ಸೆರ್ಹತ್‌ಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಐದು ಮೀಟರ್.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
ನೋಡಿ, ಆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಯೋಜನೆಗಳು,
ನೀವು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
...ನೀವು ನನ್ನ ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಮಗಳು.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
ಲೇಲಾಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಬಂದರೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗಳು...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನೋವು.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
ಲೀಲಾ ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
ಸಹೋದರಿ, ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
ತಡವಾಗಿದೆ, ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
ಓ ದೇವರೇ, ಓ!

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
ನೀರು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ!

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
ಅದು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ನೀರು ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಾನು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು,
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನಿಂದ ಈ ಸುಗಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಂಪಡಿಸಿ.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬೀರಬೇಡಿ.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ವಾಸನೆ ಬರುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
ಸ್ಮೈಲ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
ಅದು ಹೇಗೆ, ಅದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ರುಚಿಕರ ಪ್ರೇಮಿ.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
ಏನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
ಶುಭೋದಯ.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಉಡುಗೊರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಿಲಾ ನೋಡಿದಾಗ,
ನನಗೂ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗ.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
ಸರಿ.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
ಏನು ಉಡುಗೊರೆ, ತಾಯಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
ನಿನ್ನೆ,
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
ನೀನು ಆ ಇಲ್ಹಾನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ
ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೊಡು, ನನ್ನ ಮಗ?

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
ಯಾವ ವಿವರಣೆ?

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
ಆ ಬಟ್ಟೆ-ಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
ಆ ದಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಅಡ್ಡ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೀನು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತ್ತು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೋದೆ.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
ಏನು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ?

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಏನೇ ಬಂದರೂ ಸರಿ.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿತ್ತೇ?

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು "ಸಹೋದರ ಇಲ್ಹಾನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು.

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
ನನ್ನ ಮಗ, ನೋಡು, ಈ ಜನರು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
ನಾನು ಕೇಳಲು ಅಥವಾ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
ನಾನು ಈಗ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಬಹುದೇ?

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
ಫೈನ್.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
ಅರಸ್ ಅವರಿಂದಲೂ ದೂರವಿರಿ.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಟಾಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
ಶುಭೋದಯ, ಸಹೋದರಿ.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
ಶುಭೋದಯ.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
ನೀವು ತೋಟವನ್ನು ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
ನಾನು ಬೇಗ ಎದ್ದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬಾರದು.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
ನೀವೂ ತೋಟಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
ಓಹ್, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀವೇಕೆ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲಾರೆ.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಬ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
ಸರಿ.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
ಶುಭೋದಯ.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
ಶುಭೋದಯ.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
ನೀವೂ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದೆ.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
ಅರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವವರು?

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡೂ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
ನೋಡಿ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಧರಿಸಿದೆ.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರಲು ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೇ?
ಅಸ್ಥಿರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಗಳೇ?

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾಳು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
ನಂತರ ನೀವು ಇಂದಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
ಯಾರು ಹಾನಿಕಾರಕ ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ;
ನೀನು ಇನ್ನು ಮಗುವಲ್ಲ.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
ಸರಿ.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಅರಸ್ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆಯಾಗಿ,
ಅವನಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
ಆದರೆ ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲ.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
ಶುಭೋದಯ.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
ಜಾರಿ ಕಚೇರಿ.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
ಜಾರಿ?

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
ಶುಭದಿನ.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
ನಾನು ಸೆಬ್ನೆಮ್ ಅಕ್ಕಯಾ ಅವರ ವಕೀಲ.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
ಸೆರ್ಡಾರ್ ಕುರ್ಟುಲಸ್.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಬ್ನೆಮ್ ನೀವು ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಾಮಿಸರಿ ನೋಟುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಕಡತದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಸಾಲಗಳ.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲವನ್ನು ಅವಳು ಹೇಗೆ ತೀರಿಸುತ್ತಾಳೆ?

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
ಇದು ಕಾನೂನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
ಯಾವುದೇ ಅಕ್ರಮ ನಡೆದಿಲ್ಲ.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
ಅವಳು ಏಕೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
ನಾವು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆಯೇ?

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
ಮಕ್ಕಳೇ, ಸರಿ, ಬನ್ನಿ,
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ತಯಾರಾಗಿ.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
ಏನಾಯಿತು,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕಂಡೆ, ಏನಾಗಿದೆ?

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಮಗು, ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
ಬನ್ನಿ.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೆಬ್ನೆಮ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವಳಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಸದ ತುಂಡು.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
ನಾನು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
ನಿಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಳೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
ಶುಭದಿನ.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
ಶ್ರೀ ವಕೀಲರು.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
ಹೌದು.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸೂಪ್ಗಾಗಿ ಹಣ.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
ಇವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಓಜ್ಲೆಮ್?

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಸಾಲ ಇಲ್ಲವೇ?

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಾಯಿ.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
ಹೇಳು ಮಗಳೇ.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
ಕಡ್ಡಿ.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
ತಾಯಿ, ಕೋಲು.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
ಅಜ್ಜಿ.

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
ಈ ಅಕ್ಕಯ್ಯಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬಾರದು.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
ನಾವು ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗು,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
ಕಾರನ್ನು ಮಾರೋಣ.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
ಯಾವುದೇ ಸಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗ,
ಆ ಕಾರು ಏನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ?

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
ಆಮೇಲೆ ಮಾರೋಣ.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
ಸರಿ.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
ಆಮೇಲೆ ಜಾಹೀರಾತು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
ನೋಡಿ, ತಂದೆ.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
ಸರಿ.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಕೈಗೆ ತಲುಪಿತು.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
ಸರಿ, ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಸುಲಾ,
ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟೀಮನ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
ನನಗೂ.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
ಟೀಮನ್ ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
ಸರಿ.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
ನಾವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
ನಾನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಲ್ಲೆ.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
ನಾನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಬೊಟಿಕ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ತಳಹದಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
ಇಂದು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
ಸರಿ.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
ಆಗಸ.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
ಅಗಸ್ ನೀನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನೋಡೋಣ?

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಸಂಜೆ ಸುಮಾರು ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
ಸರಿ, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
ಡೆನಿಜ್!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
ಡೆನಿಜ್!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
ನೋಡಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಯಾಳಿಸಬೇಡಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
ನೀವು ಹಾಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
ಹುಡುಗಿ!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
ಓ ದೇವರೇ!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
ಸಹೋದರ ಹಿಲ್ಮಿ.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
ಕೊಲೆಗಾರ ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
ಮತ್ತೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
ಮತ್ತೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
ಸಹೋದರ ಮುಸ್ತಫಾ.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಿಯಲ್ಲ, ನುರೇ.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
ಏನಾಯಿತು?

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
ಹೇಳು.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಬನ್ನಿ.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಸಹೋದರ?

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
ಅಂದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
ಮಗು ಹಾಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
ಏನು ತಮಾಷೆ?

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
ನಾನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ,
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ವರದಿ ಇದೆ, ನಡೆ.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
ಯಾವ ವರದಿ ಇದೆ?

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
ನೀನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಈ ಅಕ್ಕಯ್ಯನ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದನು.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
ನಡೆಯಿರಿ, ಬನ್ನಿ.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
ನಾನು ಶ್ರೀ ಒಗುಜ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
ಸರಿ.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
ಬ್ಯಾರಿಸ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
ಹೇಗೋ ದಾರಿ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
ಯಾರೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರಿ ಓಜ್ಲೆಮ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
ಸರಿಯೇ?

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
ಸರಿ.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
ಸರಿ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಸಾಲ ಮತ್ತು ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನ ಸಮಸ್ಯೆ.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ?

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
ಅವರು ನನಗೆ ತಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ಕಾರಣ,
ಜನರು ಈಗ ಅವರ ಮನೆ ಮತ್ತು ತೋಟವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
ಮಗನೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಆಕ್ಷೇಪವಿದೆ.
ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿದೆ.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
ಇದು ಕೇವಲ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ,
ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಗಿದ ಒಪ್ಪಂದವಾಗುತ್ತದೆ.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
ಸರಿ, ಅರಸ್, ಈಗ ಶಾಂತವಾಗು.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ,
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು ಒರಟು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರಡು...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
...ನಾವು ರಚಿಸಬಹುದಾದರೆ.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
ಲೀಲಾ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಪ್ರಚಾರದ ವೀಡಿಯೊ.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
ನಾನು ಆಮೇಲೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
ಲೇಲಾ, ಅರಸ್ ಅವರನ್ನೂ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಚಾರ ಇರಬಹುದೇ?
SBS ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಿಂತ?

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಾ ಅರಸ್?

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಾನು ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
ಲೇಲಾ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡು.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
ಅವಳ ಬಳಿ ರಿಮೋಟ್ ಇದೆ.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ಇದು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
ಶ್ರೀ ಒಗುಜ್.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಚಟುವಟಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆದರೆ...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...ನೀವು ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
ಲೇಲಾ.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
ನಾನು ನಿನ್ನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಲೀಲಾ.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ತುರ್ತು?

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
ಸರಿ, ಎಜ್ಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಗಲಿ ಅಂತ ಬಂದೆ.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
ಎಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
...ಅವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
ಸರಿ.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
ಏನಾಗಿದೆ, ಶಾರ್ಟಿ?

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡಳಾ?

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
ಈ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಆ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವನಿಗೆ...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
... ಜೊತೆ ವಸತಿ ನಿಲಯದಿಂದ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೆನೆಮೆನ್ ಪಾತ್ರೆ...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
...ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
ವಾಕ್ಯವು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
ಸರಿ, ಲೀಲಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ವಸತಿ ನಿಲಯವು ಅದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು
ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ ...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳು.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
ಮಗ, ನೋಡು, ಸಾಕು!

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! ಸಾಕು!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
ನೀವೂ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
ನೀವು ಏನೂ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
ಶಾರ್ಟಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ ನೋಡಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ!

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೋಡು!

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
ಬಿಡು!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
ಬಿಡು!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
ಸರಿ, ಅವನ ಸಹೋದರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ,
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
ಸಹೋದರರ ಸಹೋದರ!

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
ಓಹ್, ಮತ್ತೆ ಜಗಳ?

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
ಸರಿಯೇ?

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೀರಾ?

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
ಡಿಮ್ವಿಟ್ ಸಹೋದರರು.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
ನೀನೇಕೆ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
ಡೈವಿಂಗ್ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ ಬ್ಯಾರಿಸ್.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
ನೀವೇ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
ಹೌದಾ?

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
ಮಗನೇ, ನೋಡು.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
ನಾನು ಈ ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಇರಿದಿದ್ದೇನೆ.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಆ ಬದುಕನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
ಈಗ ಅದು ನಿಜವಾದ ಸಹೋದರ.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
ಓಹ್, ಸಾಕು!

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
ಸಾಕು!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
ಇನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇದು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
ಓಹ್, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸಾಕು, ಮಾಡಬೇಡ.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಲೈಲಾಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
ಅರಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
ಅವನು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
ನನಗೋಸ್ಕರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇಗೆ?

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರು.
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ?

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
ಹೇಗಾದರೂ ಅರಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
ಬೇರೆ ಏನೋ ಇದೆಯಂತೆ.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
ಈ ಬಾರಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಅವನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
ಓಹ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
ಓಹ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
Ms. ಓಜ್ಲೆಮ್.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
ನಾನಿನ್ನೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
ನೀವು ತಿಳಿಸಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
ಮಿಸ್ ಸೆಬ್ನೆಮ್, ಇವುಗಳೇನು?

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
ನೀವು ನನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಿದಿರಿ.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
ನೀವು ಪ್ರಾಮಿಸರಿ ನೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ತೋಟವನ್ನು ಮಾರಲು ನಾನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲವೇ?

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹತಾಶನಾಗಲಿಲ್ಲ,
Ms. ಓಜ್ಲೆಮ್.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
ನಾನು ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ತಕ್ಷಣ.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
ನಾನು ತೋಟವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ಖಂಡಿತ.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
ಅಂದರೆ, ಕಳೆಗಳಿಂದ ಮುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
ಇದು ಅರಸ್, ಅಲ್ಲವೇ?

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
ಯಾಕೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಈ ಅನಾಥ ಹುಡುಗ ಎಷ್ಟು?

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಓಜ್ಲೆಮ್.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತೃತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಕೂಡ ಒಂದು
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
ಇವತ್ತಿನವರೆಗೂ ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪೇನಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರಾಳವಾಗಿದೆ.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
ಎಲ್ಲಾ ಇದ್ದರೂ ಅದು ನಿರಾಳವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಅರಸ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು?

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಓಜ್ಲೆಮ್.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
ನಿಮಗೆ ಅರಸ್ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
ಅರಸ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
ಆ ಹುಡುಗನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೇ ನೋಡು.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
ಎಲ್ಲವೂ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
ಸರಿ.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
ನಂತರ.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
ನಿಮಗೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
ಅರಸ್ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
ಏಕೆ?

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರು ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವನು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
ಈಗ ಅವನು ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು
ನಾವು ಹೃದಯಹೀನರೇ?

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಓಜ್ಲೆಮ್.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
ಅಂಥವರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
ಸಾಲದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
ಓಹ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
ಓಹ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
ಓಹ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
ಏನಾಯಿತು, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಡೆನಿಜ್?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ, ಬನ್ನಿ.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
ಏನು? ಏನು? ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
ಸರಿ, ಸರಿ. ನೋಡಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
ಇನ್ಹೇಲ್ ಮಾಡಿ.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬಿಡು.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
ಓಹ್, ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್, ಅವರು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ನನ್ನ ಚೀಲ, ಎಲ್ಲವೂ.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
ಇಲ್ಲಿ.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
ಇದು ಏನು?

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
ನಾನು ಇದೀಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
ಸರಿ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಖುಷಿ ನನಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನ ಫೋನ್, ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸೋಣ.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಎರಡು ಬಾರಿ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು Dizimagic.com ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲದೆ, Dizimagic.com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
ದೇವರ ಶಾಪ, ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ?

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
ಅದು ಹೇಗೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
ಕುಟೀ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಿರಿ.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
ಕುಟಿ

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
ಈ ಡೆನಿಜ್.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
ಅವಳು ಟಿಯೋಮನ್‌ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
ಏನು?

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ "ಏನು"? ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
ಸರಿ, ಸಿಲಾ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಟೀಮನ್ ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
ಆದರೆ ಡೆನಿಜ್ ತೊಂದರೆ.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
ಆದರೂ ಅವಳ ತಾಯಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
ಏನು? ಹೇಗೆ?

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
ನೀವು ಏನೂ ಅರ್ಥವೇನು? ಅವಳ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಾ?

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೇನೆ?

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
ಓಹ್, ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಟಿಯೋ ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಸರಿ.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
ಸಹೋದರ.

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
ನನ್ನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೋಡಿ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ದೋಣಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸುಡಲಿಲ್ಲ.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಅಂತಹದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ನುರೇ.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
ಸಂಪಾದನೆ.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
ಅದು ಸಂಪಾದನೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
ಓಹ್, ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರ ದೋಣಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಸುಡುತ್ತೇನೆ?

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
ಅಕ್ಕಯ್ಯನವರು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರು ಈಗ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಅದರ ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
ಏನು? ಯಾವ ವಕೀಲರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಕೀಲರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
ಓ, ಸಹೋದರ.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆರಿಫ್.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
ನೂರೈ, ನೂರೈ.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತೇ?

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
ನೀನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಆಯಿತು.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
ಇಂದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನ.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್‌ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
ಈಗ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೇವ್ದಾ.

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
ಅಲ್ಲಾ, ಅಲ್ಲಾ!

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
ಈಗ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ತಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಲು.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಬಹುದು.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಹಗರಣವನ್ನು ನೀವು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
ನಂತರ ನಾವು ಎರಡನೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಯತ್ನ ಎರಡಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ ನೀವು ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಬ್ನೆಮ್,
ಟೀಮನ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
ಓಹ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಬ್ನೆಮ್?

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
ನಿನಗೆ ಸಿಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನೀವು ಹೊಸ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
ಇದು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
ನೀವು ಕನಸಿನಂತಹ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಲಗಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
ನಾನು ಬ್ಲಫಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
ನಂತರ ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿ.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗು
ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
ನಾಳೆ ಒಂದು ಕಾರು ಬಂದು ಪಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀನು ಎದ್ದು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆಯೇ ಇರಬೇಕು.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
ಹೇ ಕುತು.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
ಟೀಯೋ, ನಿಜವಾಗಿ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಈ ಡೆನಿಜ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೋಡಿ.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
ಏಕೆ, ಮಗ, ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ನಡುವೆ.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
ಸರಿ, ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
ಮಗನೇ, ಹುಡುಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
ಓಹ್, ಆರಾಮವಾಗಿರು, ಕುಟು,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
ನೋಡೋಣ.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್, ಅವರು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ನನ್ನ ಚೀಲ, ಎಲ್ಲವೂ.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
ಬ್ಯಾರಿಸ್, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸಹೋದರ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ನೀವು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸರಿ?

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
ನೀವು?

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
ನನಗೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
ಸರಿಯೇ?

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
ಶುಭ ದಿನ, ವಿದಾಯ.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
ಸ್ವಾಗತ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
ಓಹ್, ನಾನು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
A4 ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು?

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
ಬರೀ ಪಠ್ಯವೇ?

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
ಮತ್ತು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ದೃಶ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬ್ರೋಷರ್?

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
ಉಹೂಂ.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
ನೋಡಿ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಆರಿಸಿ
ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕಾಗದಕ್ಕೆ.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
ಸರಿ.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
ಹಾಪ್, ಹಾಪ್, ಹಾಪ್, ಸ್ಟಾಪ್.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
ಸರಿ.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಓಜ್ಲೆಮ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್,
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
ದಯವಿಟ್ಟು, ಓಜ್ಲೆಮ್ ಗಾರ್ಡನ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
ದಯವಿಟ್ಟು.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
ಚಹಾದಿಂದ ಸೂಪ್‌ನಿಂದ ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳವರೆಗೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ದೊಡ್ಡವರವರೆಗೆ,
ಚಿಕ್ಕವರಿಂದ ಹಿರಿಯರವರೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
ಇಗೋ, ಬನ್ನಿ.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
ಓಜ್ಲೆಮ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಅಡುಗೆ, ಓಜ್ಲೆಮ್ ಗಾರ್ಡನ್.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
ದಯವಿಟ್ಟು.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
ಹೌದು, ಓಜ್ಲೆಮ್ ಗಾರ್ಡನ್.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ, ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
ಯಾರೂ ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಅವರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
ಅಜ್ಜಿ.

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
ಹೌದಾ?

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
ಖರೀದಿದಾರರೊಬ್ಬರು ಕಾರಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
ಏನು?

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
ಹೌದು.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
ಅವರು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ,
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
ನಿವೇಶನ ಬರಲಿದೆ.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
ಹಾ.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
ಅದು ಬಂದಿತು.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
ಓಹ್, ಅದು ತಕ್ಷಣ ಬಂದಿತ್ತೇ?

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
ಓ ದೇವರೇ.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿಯಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಲು.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
ಹಾ.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
ಸರಿ.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿಯಾಯಿತು.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
ನಾವು ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
ಮಗನೇ, ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಡ್ರೈವ್?

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
ಸಾಲದಿಂದಾಗಿ ಮಹಿಳೆ ಈಗಾಗಲೇ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅವಳ ಗಮನ ಹರಿಯಬಹುದು.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
ಓಹ್, ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಓಜ್ಲೆಮ್, ನಾವು ...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
... ಸ್ವಲ್ಪ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
ಬ್ಯಾರಿಸ್.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
ಸರಿ.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
ಓಜ್ಲೆಮ್, ಏನಾಗಿದೆ?

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
ಮುಸ್ತಫಾ.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
ನಾನು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾರೀಸ್ ಶಾಲೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟೆ.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಅರ್ಥವೇನು?

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
ಇಲ್ಲ, ಓಜ್ಲೆಮ್, ಎಲ್ಲಾ.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
ಅವನು ಪದವಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
... ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಗೊತ್ತಾ...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
...ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಹಾದು ಹೋಗಿರಬೇಕು.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
ಇಷ್ಟು ಹಣ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮುಸ್ತಫಾ?

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
ನಾನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಾವತಿಸಿದೆ, ಓಜ್ಲೆಮ್.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಚೂರು ಚೂರು ಆಯಿತು.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
ಟೀಮನ್ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ, ಮಿಸ್ ಸೆಬ್ನೆಮ್.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
ಮಹಡಿಗಳು ತೇವವಾಗಿವೆ.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
ಟೀಮನ್ ಪಾನೀಯ.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
ಇದು ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಅದು ಕೂಡ ಚೆಲ್ಲಿದರೆ ಚೆನ್ನ.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
ನೀನು ನನಗೆ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣಿನ ನೀರು ತಂದು ಕೊಡು.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೆರಿಮ್.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದು,
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೆಬ್ನೆಮ್.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ ...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
...ನೀವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ನಂತರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಜಾರಿಬಿದ್ದು...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
...ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದ್ದೀರಿ.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದೇಶವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ...

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
...ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
ಆಗ ನೀನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನು?

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
ಒಬ್ಬರ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಒಬ್ಬರು ತಳ್ಳಬಾರದು.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ ...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
...ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
ತಾಯಿ.

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
ನಾನು.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
ಏನಾಯಿತು, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
ಕೆಲವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
ಡೆನಿಜ್, ಏನಾಯಿತು, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
ಅವಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ ಸಹೋದರಿ.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
ಶುಭದಿನ.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
ಸ್ವಾಗತ.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
ಬರೀಸ್ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
ಸಂ.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ;
ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡರು.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
ಓಹ್, ಸರಿ.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
ನೀವು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
ಹೀಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಕ್ಕಯ್ಯನ ಮನೆ?

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಹೋದೆ.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವೀಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆ ನಾನು, ಸಹೋದರಿ.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ಮಗ.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
ನೀನು ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತಿ ಎಂದಿದ್ದೀಯ ಅರಸ್.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಮುಜುಗರ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
ನೀವು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯವೇ
ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರ, ಮಗ?

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
ನಿಮ್ಮ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅರಸ್.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
ಆದರೂ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಯಾರದೋ ಮನೆ.

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ,
ಒಂದು ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
ಕಾರಣವೇನು?

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
ಕಾರಣ.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
ಕಾರಣ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
ಹಾಗೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಏನೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
ಮಗು, ಇಷ್ಟು ಆತುರಪಡಬೇಡ.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ;
ಪ್ರಚಾರದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಎಜ್ಗಿ.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ದಣಿದಿದೆ,
ನಿದ್ರೆ, ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
ಸಾಧ್ಯತೆ ಅರಸ್
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದು ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಾರದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
ಅರಸ್ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ,
ಅರಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂದರೂ ಸಹ.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
ಈಗ.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಈ ಅನುಮಾನಗಳು.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಲೆ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
ಅರಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
ಸತ್ಯ ಏನಿದ್ದರೂ ಕಲಿಯಲಿ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಆಗಲಿ.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೀರಿ?

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಮೂಥಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
ಓಹ್, ಆತ್ಮೀಯ ಮೆರುಸ್, ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
ಆತ್ಮೀಯ ಮೆರುಸ್.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಶ್ರೀ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಸೆರ್ಹತ್ ಅವರ ವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿಗಳು?

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
ಯಾವಾಗ?

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
ವಾರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
ಒಂದು ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
ಏಕೆ?

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
ಓಹ್, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
ನಾನು ಅರಸ್‌ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ತನ್ನೊಳಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ ಬಂದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
ಅದು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶುಭ ದಿನ.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
ಸ್ವಾಗತ.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿತ್ತು;
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
ಕರಪತ್ರ?

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
ಒಬ್ಬ ಎತ್ತರದ ಹುಡುಗ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
ಖಂಡಿತ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...ಓಜ್ಲೆಮ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
ಎ ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮನೆ ಅಡುಗೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕುಟುಂಬ ಪರಿಸರ.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
ಮೀಸಲಾತಿ ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದಿಲ್ಲದೇ ಬರಬಹುದು.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
ಓ ಅರಸ್.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ, ನನ್ನ ಮಗು?

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
ದಿನದ ಮೆನು ಹೀಗಿದೆ.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಸಹೋದರಿ ಓಜ್ಲೆಮ್.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
ಓ ಅರಸ್.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
ಅರಸ್-ಕೋ.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಮಾವ?

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
ಮಗನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀಯಾ?

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
ನೀವು ವಸತಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
ಆದರೆ ನೀವು ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು, ಮಗ?

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯ.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನುಗಳಿವೆ, ಹಹ್.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
ಚೆಲ್ಲಿ, ಏನಾಯಿತು?

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
ಸ್ಥಳವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು "ಸ್ಟಾರ್ಲಾರ್ಡ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಬೇಟೊ.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
ನಾನು ಸೆರ್ಹತ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
ವಸತಿ ನಿಲಯ ಹೋಗಿದೆ.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಯ್ಯಗಳು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಹೋದರಿ ಓಜ್ಲೆಮ್.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆಯಾ?

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
ನಾನು ಹೋದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಮಗ.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧ್ವಂಸಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
ಅಕ್ಕಯ್ಯನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ತಮಗೇ ಋಣಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಜನರು ನಿಜವಾದ ನರಿಗಳು, ಹುಹ್.

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ನರಿಗಳ ಮನೆ, ಸರಿ?

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
ಹೌದು, ಅದೂ ಇದೆ.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
ಏನಾಯಿತು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
ಸಂ.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
ಅದರ ಮೇಲೆ,
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಲೇಲಾಳನ್ನು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
ನಾನು ಲೇಲಾಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
ಮತ್ತು ಈ ಅಕ್ಕಯ್ಯಗಳು ಹೋಗಿ ಕಸಿದುಕೊಂಡರು
ಸಹೋದರಿ Özlem ಮೇಲೆ ಹೀಗೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ಮಹಿಳೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
ಮಗ, ಜನರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
ಅವರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ?

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
ನಾನು ಬರೀಸ್‌ಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
ವಿಷಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
ಈಗ, ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದು ಬಿಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
ನಾವು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲರಾದೆವು.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುತ್ತಾಡಲು ಬಿಡಿ.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
ಹೌದು, ಲೇಲಾ.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
ನೀವು Barış ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
ವಸತಿ ನಿಲಯ?

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
ವಸತಿ ನಿಲಯ ತೆರೆದಿದೆಯೇ?

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
ಅದು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
ನೀವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಲಭ್ಯವಿದ್ದೇನೆ.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
ಸರಿ, ನಾನು ಬಂದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
ಸರಿ.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ?

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದೆವು.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
ಹೌದು.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ.

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
ನಾವು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳೋಣವೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಂಜಿನ್, ಸಹೋದರ?

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ?

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
ನಾವೂ ಟೇಕಾಫ್ ನೋಡೋಣವೇ?

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
ಕಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
ಬ್ಯಾರಿಸ್.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
ಸಹಾಯ.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
ಬ್ಯಾರಿಸ್.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
ಕಾರು ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
ಬ್ಯಾರಿಸ್.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
ಕಾರು ಹೋಗಿದೆ.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
ಮೇಡಂ, ಏನಾಯಿತು?

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
ಕಾರು ಹೋಗಿದೆ.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
ಹೋಗಿದೆ, ಕಾರು ಹೋಗಿದೆ.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಹುಹ್.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
ಸರಿ.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
ಸರಿ.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
ಸ್ವಾಗತ.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
ನಮಸ್ತೆ.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮೆಟಿನ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
ಏಕೆ?

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
ಸರಿ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
ಆದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
ಕೊಳೆತ ಕಟ್ಟಡ ಅಲ್ಲವೇ?

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
ಇದು ಅಲ್ಲ.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿದ್ದವು.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ, ಏನಾಯ್ತೋ?

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
ನಡೆದದ್ದು ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
ಇದು ಸಾಕು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾನು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
ಆ ವಿಷಯ ಇತ್ತು
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಓಗುಜ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಚಾರ ಚಿತ್ರ?

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
ಇಲ್ಲ, ಅದರಿಂದಲ್ಲ.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
ಅಂದರೆ ಸರಿ.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ, ಸರಿ.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
ನೀವು ಚಿಂತನಶೀಲರು.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೀಗೆ ಮಾಡೋಣವೇ?

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
ಸರಿ.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
ನಾವು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳು.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
ಮಾತ್ರ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹತ್ ವೈದ್ಯರ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹತ್?

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ,
ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
ನಾನು ಕೂಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯೋಗವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
ಅವರ ನೇಮಕಾತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಸಿದ ವೈದ್ಯರು.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
ಅದು ನನಗೆ ಹಿಡಿಸಿತು.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
ನೀವು ಹಾಗೆ ಪಾಪ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
ವಿಷಯಗಳು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
ಹೇಗೆ?

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
ವಿಷಯಗಳು ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಮಗೆ ವ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
ಖಂಡಿತ.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
ಅರಸ್ ಜತೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
ಕಟ್ಟಡ ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
ಹೇಗಾದರೂ.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
ನಾನು ಲೇಲಾಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
ವಿದಾಯ.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
ನಂತರ ನಾವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
ಸರಿ.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೋಗು.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು?

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
ಆದರೆ ನಾಳೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀಯ?

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
ಏನು?

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
ನೀವು ಇದೀಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
ಹೌದಾ?

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
ಹಲೋ?

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
ಹುಡುಗಿ, ಏನಾಯಿತು?

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏನಾಯಿತು?

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
ಹೌದಾ?

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
ಹೌದಾ?

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏಕೆ ಇದೆ?

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
ನನ್ನದು ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
ಬಟ್ಟೆ? ಇವುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ?

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
ನೀವು ಇಂದು ಇವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡುತ್ತೀಯಾ?

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ,
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸುಳ್ಳೇ?

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನಿಂದ ಅಂತಹ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
ಆಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
ಕಸದಿಂದ.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್?

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನದೇ ಆದ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ,
ಇದು ನನಗೆ ಮೋಜಿನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
ಹೇಗಾದರೂ.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
ನನ್ನದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಟೀ ಶರ್ಟ್, ಮೇಡಂ?

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತೊಳೆದಿಲ್ಲ.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯದೆ ಧರಿಸಿದೆ.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಶುಷ್ಕತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
ನೀವು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೂಲಕ, ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
ಸ್ವಾಗತ.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
ಅಮ್ಮಾ, ಏನಾಯಿತು?

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
ಅಮ್ಮ.

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
ಕಾರು ಹೋಗಿದೆ.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
ಅಮ್ಮಾ!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
ಅಜ್ಜಿ!

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
ಅಜ್ಜಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
ಅಜ್ಜಿ!

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
ಅಮ್ಮಾ!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
ಅಮ್ಮಾ!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
ಅಮ್ಮಾ!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
ಹಲೋ?

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
ಹಲೋ, ಇದು 112 ಆಗಿದೆಯೇ?

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
ನನಗೆ ತುರ್ತು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
Serhat Yalçın ಎಂಬ ರೋಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
ಅವನು ಎಲ್ಲಿರುವನು?

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
ಅವರು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
ಮುಂದೆ ನೋಡಿ.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
ಲೇಲಾ.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
ಶ್ರೀ. ಸೆರ್ಹತ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
ಯಾವುದೇ ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹತ್ ಅಥವಾ ಏನು ಇಲ್ಲ.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡಿದೆ.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
ನೀನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
ಆಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳೇ?

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
ಏನು ಸುಳ್ಳು?

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹತ್‌ನನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೇಲಾ.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತನ್ನೂ.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ನೋಯಿಸಿದರೂ...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
...ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಎದ್ದು ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
ಅರಸ್ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಒಂದೇ ಬಾರಿ.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
ಹಾಗಾದರೆ ಕಾರಣ ಹೇಳಿ.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ,
ವಿವರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
ನಾನು ಒಳಗೆ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡೆ,
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
ಅರಸ್ ಮನೆಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
ನೋಡು ಈ ಸಲ ನಿಜ ಹೇಳು.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
ಸಹೋದರ ಸೆರ್ಹತ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಜಗಳ?

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
ನನಗೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಜಗಳವಿಲ್ಲ.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
ನೀನು ಮಾಡು.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
ಇದು ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
ಡೆನಿಜ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯವೇ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
ಏನು ವಿಷಯ ಅರಸ್?

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ, ಲೇಲಾ.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದ ನಂತರ.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
ವಿಷಯ ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು ಲೇಲಾ.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನನ್ನೂ ನೀಡಲಾರೆ, ಸರಿ?

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
ಹೌದು, ಡೆನಿಜ್.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
ಅರಸ್, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
Barış ಮತ್ತು ಇತರರು?

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
ಇಲ್ಲ, ಏನಾಯಿತು,
Barış ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
ಸರಿ, ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಕಾರು ಮತ್ತು ಮೋಸ ಹೋದರು.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸುನಾ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
ಅರಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಮಗನೇ?

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
ಹೇಳು, ನಮ್ಮ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ
ಕಾರ್ VIN ವಿನಿಮಯ ಮಾಡುವ ಸೈಟ್ ಯಾರು?

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
ಏನಾಗಿದೆ?

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
ಸರಿ, ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಕಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು;
ಅದು ತಿರುಗಿದರೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಅದು ತಿರುಗಿದರೆ, ಅದು ಇಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ;
ಅದು ಯಾರೋ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿರಬೇಕು.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
ಸರಿ, ಸರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
ಉಯಮ್, ಕಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಮಗನೇ?

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
ಕಾರು ಕೂಡ ಹೋಗಿದೆ.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
ಅತ್ತ ಸುನಾ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾದಳು;
ಮಹಿಳೆ ಒಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
Barış ಕೂಡ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
ಕಾರು ಕಳೆದು ಹೋದಾಗ ಅಪ್ಪ.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಈ ಅಕ್ಕಯರಿಂದಾಗಿ.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
ಎಲ್ಲರ ಜೀವನವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
ಅವರಿಗೆ ಡ್ಯಾಮ್.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
ಅರಸ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
ನಾನು ಬಂದೆ, ಸಹೋದರಿ;
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
ಅವನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ;
ನಾವು ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನೋಡೋಣ.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸುನಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆಕೆಯ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತುರ್ತು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇವೆ;
ಅವಳು ಈಗ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ; ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಯಾಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದೆ ಮಗ?

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
ನೀವು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಏನು?

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
ಸರಿ, ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
ಅವಮಾನಕರ ಮನುಷ್ಯ.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
ಅದು ಅವರ ಅವಮಾನ.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
ಸರಿಯೇ?

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರಿ.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
ಅದು ಏನು, ನೀವು ಶಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
ನಾನು ನನ್ನ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೀನ್.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
ನಾನು ನಿನ್ನ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ತಿಂದಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
ಅವನು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
ಆದರೆ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವವರೆಗೂ ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅವನು ವಿವರಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
ಬನ್ನಿ.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಟ್ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಇದು ಹೇಗೆ?

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
ಇದು ಏನು?

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
ಅದನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
ಟೀಮನ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು?

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
ಸರಿ, ನಿನ್ನೆ ಯಾರೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದವು.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
ಅದರ ನಂತರ,
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಕೊಟ್ಟೆ.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೊಳೆದು ಮತ್ತೆ ತಂದಳು.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ?

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
ಏಕೆ, ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೇ?

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಟೀ ಶರ್ಟ್?

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
ವಿಐಎನ್ ಸ್ವಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅರಸ್ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
ನಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
ಸರಿ.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
ನೀವೇ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
ಓ ದೇವರೇ.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
ನಮಸ್ಕಾರ, Barış.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
ಲೇಲಾ.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
ಸರಿ.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
ಅರಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟರು.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
ಅವನ ಅಜೀಜ್ ಗೊತ್ತಾ?

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಬೇಲಿ ಇದೆ
ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಲಯದ ಅಂತ್ಯ.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಎರಡು ಎಳೆದ ಕಾರವಾನ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
ಇದು ವಿಳಾಸ.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
ಸರಿ ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡೋಣ.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
ಅರಸ್.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
ಅರಸ್.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
ಶ್ರೀಮತಿ ನುರೈ.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು,
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
ನೆಲವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಹಾಕನ್.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
ನಾವು ಶ್ರೀ. ಸೆರ್ಹತ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು Dizimagic.com ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲದೆ, Dizimagic.com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
ಏನು ವಿಷಯ, ಸಹೋದರ?

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
ನಾನು ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಕಾರು...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಹೌದಾ?

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದ ಹಣ ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
ನೋಡು ಹುಡುಗ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
ನೀನು ಶೂನ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
ಕಳೆದುಹೋಗಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
ಹುಡುಗ, ನೀವು ಹೃದಯವನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಉಪಹಾರ?

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
ಚಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
ಅರಸ್.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
ಅರಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
ಅರಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
ಲೇಲಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
ಲೇಲಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು,
ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
ಅರಸ್, ಅರಸ್, ಗಮನಿಸಿ.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
ಕಾದುನೋಡಿ.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
ಅರಸ್.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
ಹೌದು.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅರಸ್?

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
ಲೇಲಾ, ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
ಅರಸ್, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
ಲೇಲಾ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿ.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
ಅರಸ್, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
ಮೌನಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯ ಮುಂದೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯ?

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
ಓ ಲೈಲಾ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿ.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
ಲೇಲಾ.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರು.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನೂ ಅಳೆಯೋಣ.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತರವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
ಡೆಮಿರ್.